Traditionelle laotische Schablonenkunst im That-Luang-Tempel in Luang Prabang

11.09.2026 – 26.10.2026
Foyer, CATS-Bibliothek

Virtuelle Ausstellung: https://doi.org/10.25354/STENCILARTLAOS

Künstler

Stencil Art at the That Luang Temple in Luang Prabang

Tiao Nithakhong Somsanith wurde 1958 in die Familie des Vizekönigs von Luang Prabang hineingeboren. Schon in jungen Jahren zeigte er künstlerisches Talent und erlernte die traditionellen Techniken der Goldstickerei, Malerei, Lackkunst, des Blumenarrangements, der Bildhauerei und der Schablonenmalerei. In den 1980er Jahren verließ er Laos und ging nach Frankreich, um am Institut für Bildende Künste der Universität Orléans zu studieren. Später promovierte er an der Sorbonne in Psychologie. Anfang der 2000er Jahre zog es Somsanith jedoch zurück nach Luang Prabang, wo er heute lebt.

Tiao Nithakhong Somsanith

Seine Kunstwerke wurden bereits vielfach in Europa und den Vereinigten Staaten ausgestellt, und viele seiner Arbeiten befinden sich in Museen und Privatsammlungen. Er arbeitet weiterhin in Luang Prabang, wo er sich sehr aktiv für die Förderung verschiedener traditioneller Künste einsetzt, insbesondere für die der buddhistischen Mönche und Novizen des Vat Siphoutthabat, die seine Schablonenmuster zur Restaurierung der berühmten Tempel von Luang Prabang verwenden.

 

Schablonentechnik

Sun drying mulberry paper

Seit Hunderten von Jahren wird in Luang Prabang die Schablonentechnik zur Verzierung von Tempeln eingesetzt. Heute hält Tiao Somsanith sowohl diese Kunstform als auch die traditionellen Techniken seiner Vorfahren am Leben.

Der Herstellungsprozess beginnt mit grobem, dickem Papier, das von Hand aus der Rinde des Maulbeerbaums hergestellt wird. Dieses wird in Wasser eingeweicht und anschließend in der Sonne getrocknet. Das Papier ist in der Regel weiß, kann aber auch in verschiedenen Farben gefärbt werden.

Cutting the stencil pattern

Anschließend überträgt der Künstler sein Motiv auf das Maulbeerpapier. Ältere Schablonenmotive waren meist einfache Blumenmotive mit Gittermustern. Inzwischen haben sich die Motive jedoch zu äußerst filigranen Gittermustern, kunstvollen Blumenmotiven und komplexen Szenen mit buddhistischen Gottheiten entwickelt. Um solche Szenen unter Berücksichtigung der Einschränkungen der Schablonentechnik zum Leben zu erwecken, bedarf es eines äußerst geschickten Künstlers.

Applying the stencil pattern

Im nächsten Schritt wird das Schablonenmuster aus dem Maulbeerpapier ausgeschnitten. Tiao Somsanith führt diesen Arbeitsschritt mit kleinen Meißeln in unterschiedlichen Formen aus. Diese Werkzeuge werden ihrerseits in nur einem einzigen Dorf handgefertigt. Had Hien in Luang Prabang, wo traditionelle Schmiedekünste gepflegt werden.

Sobald die Schablone fertiggestellt ist, kann mit dem Übertragen begonnen werden. Soll das Muster zur Verzierung eines buddhistischen Tempels dienen, wird es an einer Wand, einer Säule, einer Tür oder einem Fensterladen befestigt, und die Farbe wird von Hand mit dicken, kurzborstigen Pinseln aufgetupft. Anschließend wird die Schablone entfernt, um das fertige Kunstwerk freizulegen. Die Schablonen können natürlich auch verwendet werden, um die Motive für Ausstellungen und als Dekorationsobjekte auf Maulbeerpapier oder Stoff zu übertragen.

Restaurierung des That Luang-Tempels

Luang Prabang: Temple

Zwischen 2024 und 2025 wurden die Schablonendekorationen des Vat That Luang durch das DOK POK Stencil Preservation Team – bestehend aus buddhistischen Mönchen und Novizen des Vat Siphoutthabat unter der Leitung von Tiao Nithakhong Somsanith – aufwändig restauriert.

That Luang: Restauration 1

Der Vat That Luang Dhamma Haisok Rajamahavihanh, auch bekannt als That Luang, ist eines der bedeutendsten buddhistischen Klöster in Luang Prabang und geht auf das Jahr 1548 zurück. Benannt ist es nach dem großen Stupa, auch that genannt, hinter dem Hauptgebäude, in dem angeblich Reliquien des Buddha aufbewahrt werden. Traditionell war es ein von der Königsfamilie geförderter Tempel, in dem die sterblichen Überreste zweier Könige beigesetzt wurden: König Manthaturath (reg. 1817–1836) und König Sisavangvong (reg. 1904–1959).

That Luang: Restauration 1

In den 1980er Jahren wurden die Holztüren, Fensterläden und riesigen Innenpfeiler des Tempelgebäudes vom verstorbenen Acharn Tiao Manivong Khattiyarat (1929–2014) verziert, einem Mitglied der Königsfamilie und einem der begabtesten Künstler Luang Prabangs. Vierzig Jahre später machte sich das DOK POK Stencil Preservation Team daran, seine stark beschädigten Kunstwerke zu restaurieren.

That Luang: Restauration 1

Zunächst wurden die Schablonenvorlagen von Acharn Manivong sorgfältig auf Plastikfolie übertragen. Mithilfe dieser Abpausungen konnten neue Schablonennegative gezeichnet und aus lokal hergestelltem Maulbeerpapier ausgeschnitten werden. Mithilfe dieser neuen Schablonen wurden die Originalzeichnungen erneut von Hand auf die Türen und Fensterläden aufgebracht.

Die Schablonen wurden mit goldener Farbe auf schwarzem Hintergrund nachgebildet, während die Originalschablonen von Acharn Manivong silbern gewesen waren. Dies spiegelte die schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse jener Zeit wider, in der goldene Farbe nicht erhältlich war.

Die auf den Fenstern und Türen dargestellten Szenen stammen aus dem berühmten laotischen Epos Phra Lak Phra Lam, einer für die Mekong-Region adaptierten und neu erzählten Version der Ramayana-Geschichte, in der der Held Phra Lam (Rama) und sein Bruder Phra Lak (Lakshmana) viele spannende Abenteuer bestehen, um die Heldin Nang Sida vor dem Bösewicht Totsakan zu retten.

 

Luang Prabang: Door Luang Prabang: Restauration 5

Virtuelle Ausstellung

Kuratoren

Text und Fotos
Peter Simms
Luang Prabang Culure Website

Layout und Graphik
Hanno Lecher
Leitung, CATS-Bibliothek, Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Universität Heidelberg

Seitenbearbeiter: E-Mail
Letzte Änderung: 07.11.2026
zum Seitenanfang/up