Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS)

The Inaugural Lecture by Prof. Harun-or-Rashid on Thursday, January 20th, 6pm at the CATS lecture hall (010.01.05) marks the establishment of the Bangladesh-Chair at SAI and is entitled "Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman (1920-1975) of Bangladesh: His Political Thoughts and Ideals". Please find here the poster. The establishment of Bangladesh as a nation-state in 1971 through a War of Liberation was the fulfilment of Bangabandhu’s long dream of a separate state for the Bengalis. However, beyond this, the founding Father of the Bengali nation had distinct thoughts and ideals covering society, economics, politics, humanity, global peace, etc and a vision of what the Bangladesh state would look like in future. The lecture will dwell on all these points.

Im Rahmen des CATS Projekts TRANSLASIEN – Ein Begegnungs- und Produktionsraum für Übersetzer:innen aus süd- und ostasiatischen Sprachen wird 1 Kurzzeit-Arbeitsstipendium von 2 Monaten ausgeschrieben. Bewerbungsschluss ist der 28. Januar 2022. Der Zeitpunkt der Durchführung des Stipendiums ist zwischen Februar und Juni 2022 festgelegt. Freie Übersetzer:innen aus süd- und ostasiatischen Sprachen (vor allem Hindi, Urdu, Bengali, Tamil, Singhalesisch, Dari, Pali, Pashtu, Nepali, Tibetisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) können sich bewerben. Es werden besonders Übersetzer:innen aus südasiatischen Sprachen zur Bewerbung aufgefordert. Details zur Ausschreibung finden sich hier, eine Projektbeschreibung TRANSLASIEN hier.

Encounters - a series of dialogues instigated by the CATS and the Heidelberg Center for American Studies (HCA) is out to promote the exchange between academia and society. It intends to bring "big names” - from politics, business, and the arts, to Heidelberg. The envisaged dialogues respond to the growing importance and the dangerous transformation of relations between the two superpowers, the United States and China, which significantly affect Europe as well. Their relationship will shape the global world of the 21st century.

Alumni, Studierende und Nachwuchswissenschaftler:innen von Sinologie und Gesellschaftswissenschaften berichten über den Umgang mit dem Coronavirus von Wuhan bis Taipei. Die Idee zum Sammelband ist aus dem seit 2006 erscheinenden Newsletter von Sinologie Heidelberg Alumni Netzwerk e.V. (SHAN) entstanden. Bestellen Sie jetzt das Buch und unterstützen Sie SHAN e.V. bei den Druckkosten! [more...]

From 19 October 2021 to 01 February 2022, every Tuesday 2 PM–4 PM, the Lecture series-cum-seminar: "Itinerant Heritage: Tracing Transcultural Dynamics and Mobilities" will take place in Heidelberg Centre for Transcultural Studies Karl Jaspers Centre, Room 212. Convenors: Prof. Dr. Christiane Brosius and PD Dr. Carsten Wergin. More Information

Welcome back to on-site teaching and academic exchange. We are happy to see teachers and students back in classrooms and look forward to a productive term. Up-to-date information on the most important aspects of the safety regulations for both teachers and students are now available. [more...]

CATS-Professor Hans Martin Krämer (Zentrum für Ostasienwissenschaften, Japanologie) ist vom New Books Network interviewt worden. Zusammen mit seinem Mitherausgeber Julian Strube stellt er dort seinen neuen Sammelband Theosophy Across Boundaries (State University New York Press, 2020) vor. In dem Buch geht es um die esoterische Bewegung der Theosophie, deren Anhänger*innen Ende des 19. Jahrhunderts in verschiedenen asiatischen Ländern auch in Politik, Gesellschaft, Literatur und Kunst aktiv waren. Das Interview ist auf Spotify bzw. dem New Books Network abrufbar.

The second issue of CATSarena, the newsletter of the Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), is now online. It is focused on the topic of “COVID-19 AND EPIDEMICS IN ASIA”. The present issue shows how the dimensions of the pandemic in Asia vary widely. Diseases draw attention to human-animal entanglements, but they are also occasions for humour – not even, as one may assume, of the gallows kind. The contributors document the range of local responses to COVID-19, from the subversion of health measures to the critique of governments. In addition, some more personal accounts about travel and research in unpredictable Circumstances are featured.